Le soir-même, après avoir fait ses bagages et quitter le ranch pour s'installer à l'hôtel, jusqu'à son départ demain au monastère, Nikki donne rendez-vous à Eric au crépuscule pour lui expliquer son départ imminent. Pendant ce temps, Deacon va chercher Diane au chalet pendant que Meggie attend Nikki dans la voiture. Nikki est encore ivre mais elle a pris plusieurs bonbons à la menthe pour cacher son haleine. Elle arrive la première et attend Eric. Ils n'ont pas pu se voir de la journée puisqu'elle a préféré passer la nuit au ranch. Elle n'a pas vu Eric depuis les écuries.